История первой мощной радиовещательной станции в Кишинёве (1939-41гг) Опции

[uigres87]

Сколько искал данные о радиовещании в Бессарабии в годы 1918-1940 и вот только что узнал:

В 1936 году,в Кишиневе закончилось строительство 20 КилоВаттной радиостанции.

isto4nik: Крулицкий Ф.Л : ”Радиовещание Советской Молдавии (страницы истории 1928-1941 гг)”

Pe 8 octombrie 1939 se inaugurează la Chişinău Radio Basarabia, cu un program propriu de emisiuni оn limba romвnă şi оn limba rusă.

isto4nik: www.srr.ro

[Frocus]

А мне как-то удивительно было прочитать про инженеров супер-героев, которые увеличили мощность передатчика с 20 до 200 кВт.

[ктулху]

А мне как-то удивительно было прочитать про инженеров супер-героев, которые увеличили мощность передатчика с 20 до 200 кВт

Вы невнимательны, нам же сообщили, что "emitea până în Helsinki şi Londra", так что 200кВт на выходе передатчика - вполне себе возможны с такой зоной покрытия ))), а ведь они еще, небось, коэффициент усиления «супер-пупер» антенны "подкрутили", и эффективная излучаемая мощность могла достигать и мегаватта, а то и более

А если серьезно - я смотрел репортаж, а там этой ахинеи не было, как и кое-чего другого
Только сейчас догадался сличить текст с потоком сознания, выданного "говорящими головами" на камеру
Теперь вопрос - это ТВР-Молдова оболгала выступающих, приписав им глупости, которых они не говорили?

Прям как у классиков

— Тут, товарищ редактор, на меня помещена форменная клевета.
— В чем же вы, товарищ, видите клевету?
— Опозорили перед всем миром — опровержение нужно.
— Вот что, гражданин,— сказал редактор,— никто вас не позорил, и по таким пустяковым вопросам мы опровержений не даем.
— Ну, все равно, я так этого дела не оставлю...

Или же тут второй вариант - Телевидение Румынии с молдавским оттенком (или "налётом"?) таки пожалело мозг телезрЯтеля, и вырезало явные глупости, т.о. спася докладчиков от позора?

Вчитался вдумчиво. Ляпов и перлов - "их есть там" в избытке:

postului Radio Basarabia, dinamitat de bolşevici în anul 1940

Ну как же, тупые большевики как пришли в 1940, так сразу и взорвали радиостанцию
А чего же ни слова о том, что они ее сначала разминировали от оставленной румынами взрывчатки?

emisiuni...duceau un aer curat, proaspăt al umanismului, într-o lume zguduită de teroare bolşevică, de cruzime şi de neadevăr.

Прямо "луч света в темном царстве", черное и белое, никаких полутонов....

...cu adevărat era un studio foarte dotat şi cu capacităţi de a prinde lungimile de undă pe o suprafaţă care îl depăşea pe cel de la Tiraspol...

Студия ловила длины волн на площади, превосходившей тираспольскую (студию)... что за бред сивой кобылы?

Aici, în acest studio de la Chişinău, a debutat Maria Cibotari, care a dus faima cântecului de operă în toată Germania.

Как дебютировала? В какой "этой" студии Кишинева - одной из трех студий Радио Бессарабии, о которой он писал выше? Но эти студии были построены гораздо позже (в 1939) - если верить инфе из вики, мадам Чиботарь еще в 1929 уехала из Кишинева в Москву и играла (как актриса) во МХАТе, а потом вместе с мужем, руководителем МХАТа, укатила в Германию, где и дебютировала как оперная певица 15 марта 1931 г. в Дрездене. Да, она УЧИЛАСЬ оперному пению в Кишиневской консерватории, и даже если предположить, что в консерватории были какие-то студии и домнул Думбрэвяну имеет в виду одну из них, то там она, опять же, УЧИЛАСЬ, а не ДЕБЮТИРОВАЛА уже как состоявшаяся оперная певица на сцене оперного же театра.... В общем....

Din păcate Radio Basarabia a funcţionat mai puţin de un an, până în 1940 când a fost aruncat în aer de bolşevici.

Опять же, большевики взорвали его летом 1941 г., а не 1940

Radio Tiraspol a ocupat Radio Chişinău, ei au venit pe tancuri, au venit ziariştii audşi de NKVD, i-au scos pe toţi, iar cine a rămas a ajuns la gropile cu var

Кто именно приехал на танках - НКВД, газетчики, все вместе или кто-то еще (и почему газетчики - может, все же журналисты/работники Радио Тирасполь???)? Откуда они (опять же, кто - газетчики, НКВД-шники или может сами танки ) и кого это "ВСЕХ вытащили, а кто остался, попал в ямы с известью"? В этой черепной коробке есть какая-то логика и "наука общения" без косноязычия (зато с умным видом и претензией на румынский акцент)? Ведь этой "науке общения" он учит своих студентов... Или это я туплю или (по скудоумию) не в состоянии постичь ни его лучезарной мысли, ни высоты ее полета?

Это так, на поверхности, а если копнуть глубже, страшно и уныло становится...

Мдя, друзья мои, иногда лучше жевать...