Кабельные каналы (MD) Опции

[Frocus]

В этой теме будем делиться новостями кабельных операторов, изменениями в составе пакетов и т.д.

Начну первым.

В Чимишлии всего лишь один кабельный оператор (CITV), который ретранслирует следующие телеканалы (20 шт): Moldova-1,
TVR-1, National TV/Media TV, Favorit TV, N24, NIT, Minimax/Musicmax, Telesport, Viasat Explorer, NGC, Первый канал Молдова, TV Dixi - СТС, 365 Дней, Много ТВ, Auto+, TV XXI, РЕН-ТВ, Индия ТВ, НТВ Мир, РТР Планета.

Пока что к сети могут подключиться лишь жители центра, Тайваня, "СПТУ". Не охвачены: Малина и Когыльник.

[Frocus]

2004/02/03

*На повестке дня - авторские права*

Дело на полтора миллиона: кто вещает, тот и отвечает

Суд рассматривает иск против "Sun TV", обвиненной в пиратстве.

Апелляционная палата Кишинева приняла к производству исковое заявление о защите авторских и смежных прав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК) и компании "TELEDIXI" SRL. В качестве ответчика выступает совместное предприятие "Sun TV" SRL, которое, как утверждается в иске, с 1 января 2004 года осуществляет пиратскую ретрансляцию телеканала "Россия".

Компания "TELEDIXI", как единственный официальный представитель ВГТРК в Молдове, обладает правом на ретрансляцию производимых ВГТРК продуктов и несет обязанность по представлению и защите интересов российской компании на территории республики. С 2002 года между "TELEDIXI" и "Sun TV" был подписан договор о праве ретрансляции путем передачи по эфирно-кабельным сетям ежедневной модифицированной телевизионной программы канала "Россия" или "РТР Планета".

Компания "Sun TV" отказалась продлить договор на нынешний год и 31 декабря 2003 года стала ретранслировать сигнал телеканала "Россия" непосредственно со спутника. Эти действия и стали основанием для обращения в суд. Интересы компании "TELEDIXI" представляет юридическая компания "ВSМВ Legal Counsellors". Истцы требуют запретить компании "Sun TV" до заключения соответствующего договора транслировать телеканал "Россия", взыскать с ответчика компенсацию за нарушение авторских и смежных прав в размере 500 000 леев и один миллион леев в виде возмещения морального вреда.

Как заявил генеральный директор компании "TELEDIXI" Лев БУРДУЖА в исковом заявлении:

- Компания "TELEDIXI" SRL несколько раз предлагала IM "Sun TV" SRL продлить договор, но каждый раз получала отказ по надуманным основаниям. Например, такому, что г-н Сырбу не является директором "Sun TV", а настоящий директор якобы какой-то американец. Поскольку "TELEDIXI" SRL не могла осуществлять предоставление IM "Sun TV" SRL сигнала телевизионной программы канала "Россия" без наличия юридических оснований в форме подписанного договора, начиная с 14-00 31.12.2003, мы вынуждены были довести до сведения общественности посредством объявлений на телеканале "Россия", радиостанциях "Hit FM" и "Взрослое радио ШАНСОН" информацию о том, что, начиная с 24-00 31.12.2003 г., IM "Sun TV" SRL будет отключено от сигнала телевизионной программы канала "Россия".

После этого IM "Sun TV" SRL вообще отключилось от ретранслируемого компанией "TELEDIXI" SRL сигнала и стало перехватывать сигнал телеканала "Россия" непосредственно со спутника, что является актом пиратства и прямым фактом нарушения авторских и смежных прав предоставленных нам, как организации вещания (ст.29 закона "Об авторском праве и смежных правах"). После отосланной IM "Sun TV" претензии нами был выдвинут иск о защите авторских прав и возмещении морального ущерба в суде.

Мы попросили прокомментировать ситуацию также и директора недавно образованной правозащитной организации для журналистов - директора Института информационной политики РМ, адвоката Алексея МАРЧУКА (ИИП занимается не только обеспечением правовой стороны деятельности СМИ, но и мониторингом нарушений прав средств массовой информации и журналистов).

- Ни для кого не секрет, что в Молдове де-факто отсутствует система защиты авторских прав, а также прав потребителей, которая была бы направлена на построение цивилизованного рынка и пресечения пиратства в любом его виде и в любой сфере, - пояснил г-н Марчук нашему корреспонденту.- Разговоры о необходимости реально защитить права автора и потребителя от "пиратов", как в прессе, так и в органах государственного управления, и в кругах широкой общественности шли давно, однако реальные шаги до сих пор не предпринимались.

Зачастую операторы кабельного телевидения ретранслируют некоторые, главным образом российские и румынские каналы, фактически нелегально. Правда, надо заметить, сами телекомпании-владельцы авторских прав не всегда обращают на это внимание. К тому же законодательные отношения по этому вопросу между нашими странами пока недостаточно отрегулированы.

Организации вещания (в данном случае ВГТРК и их представителям) принадлежат исключительные права на использование произведенных передач в любой форме, включая право на получение вознаграждения. Речь идет, в том числе, и о праве ретрансляции. Если факт пиратской ретрансляции телеканала "Россия" в эфирно-кабельной сети "Sun TV" будет доказан в судебном порядке, взыскание с ответчика крупной суммы в виде компенсации вполне вероятно. Согласно статье 38 Закона об авторском праве и смежных правах, их обладатели вправе требовать не только признания прав, восстановления в правах и прекращения противоправных действий, но и возмещения убытков. Вместо возмещения ущерба или взыскания полученного нарушителем дохода, правообладатель может по своему усмотрению потребовать выплаты компенсации в размере от 500 до 500 000 леев, как и произошло в данном случае.

Кроме того, автор или обладатель смежных прав вправе потребовать через суд материального возмещения морального ущерба. Поскольку законодательством не предусмотрены максимальная и минимальная планки денежной компенсации в таких случаях, правообладатель оценивает размер причиненного ему морального ущерба самостоятельно - хоть в 100 000, хоть в миллион леев. Конечную сумму, подлежащую выплате, определит судебная инстанция в зависимости от особенностей каждого отдельного случая.


Наталья СИЛИЦКАЯ.

http://www.nm.md/daily/article/2004/02/03/0302.html

Дело давно минувших дней, но интересно, чем всё это закончилось?